9 Dragons - Страница 5

Доступ к книге ограничен фрагменом по требованию правообладателя.

He put the photo down and moved across the mosaic to the victim’s right hand. It had dropped down at his side. There was blood on the fingers and thumb, a drip line to the palm of his hand.

Bosch looked back at the blood smeared on the face. He suddenly realized that Li had touched his bloody hand to his mouth. This meant a double transfer had taken place. Li had touched his hand to his chest, getting blood on it, and had then transferred blood from his hand to his mouth.

The question was why. Were these movements part of the final death throes, or had Li done something else?

Bosch pulled his cell and called the investigators’ line at the medical examiner’s office. He had it on speed dial. He checked his watch as the phone rang. It was ten past midnight.

“Coroner’s.”

“Is Cassel still there?”

Max Cassel was the investigator who had worked the scene at Fortune Liquors and collected the body.

“No, he just-wait a minute, there he is.”

The call was put on hold and then Cassel picked up.

“I don’t care who you are, I’m out the door. I just came back in because I forgot my coffee warmer.”

Bosch knew Cassel lived at least an hour’s commute out in Palmdale. Coffee mugs with warmers you plugged into the cigarette lighter were a must for downtown workers with long drive times.

“It’s Bosch. You put my guy in a drawer already?”

“Nope, all the drawers are taken. He’s in icebox three. But I’m done with him and going home, Bosch.”

“I understand. I just have one quick question. Did you check his mouth?”

“What do you mean, check his mouth? Of course I checked his mouth. That’s my job.”

“And there was nothing there? Nothing in the mouth or throat?”

“No, there was something there all right.”

Bosch felt the adrenaline start to kick in.

“Why didn’t you tell me? What was it?”

“His tongue.”

The adrenaline dried up and Bosch felt deflated as Cassel chuckled. Harry thought he had been on to something.

“Very funny. What about blood?”

“Yes, there was a small amount of blood on the tongue and in the throat. It’s noted in my report, which you will get tomorrow.”

“But three shots. His lungs must’ve looked like Swiss cheese. Wouldn’t there be a lot of blood”

“Not if he was already dead. Not if the first shot blew up the heart and it stopped beating. Look, I gotta go, Bosch. You’re on the sked tomorrow at two with Laksmi. Ask her these questions.”

“I will. But I’m talking to you now. I think we missed something.”

“What are you talking about?”

Bosch stared at the photos in front of him, his eyes moving from the hand to the face.

“I think he put something in his mouth.”

“Who did?”

“The victim. Mr. Li.”

There was a pause while Cassel considered this and probably also considered whether he had missed anything.

“Well, if he did, I did not see it in the mouth or throat. If it was something he swallowed, then that is not my jurisdiction. It’s -Laksmi’s and she’ll find it-whatever it is-tomorrow.”

“Would you make a note so she’ll see it?”

“Bosch, I’m trying to get out of here. You can tell her when you come for the cut.”

“I know, but just in case, make a note.”

“Fine, whatever, I’ll make a note. You know nobody’s gettin’ overtime around here anymore, Bosch.”

“Yeah, I know. Same over here. Thanks, Max.”

Bosch closed the phone and decided to put the photos aside for the time being. The autopsy would determine if his conclusion was correct, and there was nothing he could do about it until then.

There were two plastic evidence envelopes that contained the two discs that had been found next to the recorder. Each was in a flat plastic case. Each case was marked with a date scribbled with a Sharpie. One was marked 9/01, exactly a week earlier, and the other was dated 8/27. Bosch took the discs over to the AV equipment at the far end of the meeting room and put the 8/27 disc into the DVD player first.

The images were contained on a split screen. One camera angle showed the front of the store, including the cash register counter, and the other was on the rear of the store. A time and date stamp ran across the top. The activities in the store ran in real time. Bosch realized that, since the store was open from 11 A.M. to 10 P.M., he had twenty-two hours of video to watch unless he used the fast-forward button.

He checked his watch again. He knew he could work through the night and try to solve the mystery of why John Li had put these two discs aside or he could go home now and get some rest. You never knew where a case would take you and rest was always important. Added to that, there was nothing about these discs that suggested they had anything to do with the murder. The disc that had been in the machine had been taken. That was the important one and it was gone.

What the hell, Bosch thought. He decided to watch the first disc and see if he could solve the mystery. He pulled a chair over from the table, set himself up in front of the television and moved the playback speed to four times real time. He figured it would take him less than three hours to knock off the first disc. He would then go home, get a few hours sleep and be back at the same time as everybody else in the morning.

“Sounds like a plan,” he said to himself.

5

Bosch was roughly dragged out of sleep and opened his eyes to see Lieutenant Gandle staring down at him. It took Harry a moment to clear his head and understand where he was.

“Lieutenant?”

“What are you doing in my office, Bosch?”

Bosch sat up on the couch.

“I… I was watching video in the boardroom and it got so late it wasn’t worth going home. What time is it now?”

“Almost seven but that still doesn’t explain why you’re in my office. When I left yesterday, I locked my door.”

“Really?”

“Yes, really.”

Bosch nodded and acted like he was still clearing his head. He was happy he’d put his picks back in his wallet after he’d opened the door. Gandle had the only couch in RHD.

“Maybe the office cleaners came by and forgot to lock it,” he offered.

“No, they don’t have a key. Look, Harry, I don’t mind people using the couch to sleep. But if the door is locked, it’s for a reason. I can’t have people opening my door after I’ve locked it.”

“You’re right, Lieutenant. You think maybe we can get a couch out in the squad?”

“I’ll work on it but that’s not the point.”

Bosch stood up.

“I get the point. I’m going back to work now.”

“Not so fast. Tell me about this video that kept you here all night.”

Bosch briefly explained what he had seen when he spent five hours viewing the two discs through the middle of the night and how John Li had unintentionally left behind what looked like a solid lead.

“You want me to set it up for you in the conference room”

“Why don’t you wait till your partner’s here. We can all look at it together. Go get some coffee first.”

Bosch left Gandle and walked through the squad room. It was an impersonal maze of cubicles and sound barriers. It whispered like an insurance office and the truth was, it was so quiet that at times Bosch had trouble concentrating. It was still deserted but would now start to fill up quickly. Gandle was always the first man in. He liked to set the precedent for the squad.

Harry went down to the cafeteria, which had opened at seven but was empty because the bulk of the police department’s personnel were still working out of Parker Center. The move to the new Police Administration Building was progressing slowly. First some detective squads, then administrators and then the rest. It was a soft opening and the building would not be formally dedicated for another two months. For now it meant there were no lines in the cafeteria but there wasn’t a full menu either. Bosch got the cop’s breakfast: two doughnuts and a coffee. He also picked up a coffee for Ferras. He ate the doughnuts quickly while putting cream and sugar in his partner’s cup and then took the elevator back up. As expected, when he got back to the squad his partner was at his desk. Bosch put one of the coffees down in front of him and walked over to his own cubicle.

“Thanks, Harry,” Ferras said. “I should have known you’d be here before-hey, you wore that suit yesterday. Don’t tell me you’ve been working all night.”

Bosch sat down.

“I got a couple hours on the lieutenant’s couch. What time are Mrs. Li and her son coming in today?”

“I told them ten. Why?”

“I think I’ve got something we need to pursue. I watched the extra discs from the store’s cameras last night.”

“What did you find?”

“Grab your coffee and I’ll show you. The lieutenant wants to see it, too.”

Ten minutes later Bosch was standing with the remote control in front of the AV equipment while Ferras and Gandle sat at the end of the boardroom table. He cued the disc marked 9/01 to the right spot and then froze the playback until he was ready.

“Okay, our shooter took the disc out of the recorder, so we have no video of what happened in the store yesterday. But what was left behind were two extra discs marked August twenty-seven and September one. This is the disc from September one, which happens to be one week prior to yesterday. You follow?”

“Follow,” Gandle said.

“So what Mr. Li was doing was documenting a tag team of shoplifters. The commonality between these two discs is that on both days these same two guys come in and one goes to the counter and asks for cigarettes while the other goes down the liquor aisle. The first guy draws Li’s attention away from his partner and the camera screen he had behind the counter. While Li’s getting smokes for the guy at the counter the other guy slides a couple flasks of vodka into his pants, then takes a third to the counter for purchase. The guy at the counter pulls his wallet, sees he left his money at home or whatever and they leave without making a purchase. It happens on both these days with them alternating their roles. I think that is why Li kept the discs out.”